Deu zebra, Professora Girafales

Eu e el Profesor Jirafales sempre tivemos muito em comum. Ele é super alto, chato, metódico e professor. Mas hoje senti na pele o que ele sente todos os dias dando aula para a turma do Chaves.

Não me entendam mal, as crianças são super espertas, inteligentes e sempre te surpeendem, todas elas. Mesmo que em contextos diferentes e com habilidades diversas. Mas é engraçado, então preciso compartilhar:

Enquanto ensinava a diferença de ‘there is’ e ‘there are’  mostrei uma foto para três alunos e pedi que eles descrevessem a foto. “There is a book on the table” e por aí vai. Uma atividade oral, só para relaxar. A foto era de um quarto cheio de coisas.

E começou assim:

“Zebra, zebra.” Gritou o Roshan e eu perguntei. “Roshan, onde você está vendo a zebra?”.

“ZEBRA ZEBRA”, berrou ele.

“Ok, Roshan, mas me diga alguma coisa que tem nesta foto e comece a frase com ‘there is’ ou ‘there are’.

E Roshan diz: ‘There is a zebra’.

“Parabéns. ‘There is’ está correto. Mas não tem nehuma zebra aí. Eu vou desenhar uma zebra em cima da cama, ok? Agora você fala a mesma frase mas inclua alguma coisa, pode ser a cor da zebra ou onde ela está. Por exemplo – there is a red book on the table. “ disse eu.

“Ok, There is a ONE zebra”, disse o Roshan.

“Rosha, A e ONE  são a mesma coisa. Ou é ‘there is a zebra’ ou ‘there is one zebra’.”

“Mas Didi (professora em hindi), você pediu para eu fazer uma frase mais longa e eu fiz.”

“Eu sei, Roshan, mas esta frase não está correta, você pode me dizer a cor da zebra, falar onde ela está, ou sobre alguma outra coisa que você vê neste desenho”.

E ele sem pestanejar me solta:

“Ok. There is there are a one zebra. Is it good now?”

Tá, very good. Tá bom para a didi se acalmar, inspirar e expirar, inspirar e expirar e começar tudo de novo.

E neste mesmo dia, dando aula para um outro grupo, eis que eu pergunto se alguém sabia o que era summarize (resumir) e o Rupesh solta a pérola: "Claro, 'so simple', summarize é a mesma coisa que bem quente." (uma mistureba de summer e muita imaginação). E bota imaginação nisso. 

"Vocês me deixam looouca!"