Quando me perguntam de onde eu venho, geralmente eu peço para que tentem adivinhar e até hoje ninguém acertou. É sempre: “Australian, Ms.? German? Spanish? American?” Já fico feliz com o ‘Spanish’, porque o Brasil aqui é uma terra tão, tão distante que na maoria das vezes eles nem consideram como uma possibilidade. Além disso, estrangeiro é pele clara e alto e ponto final. São todos colocados no mesmo balaio. Acredito que um dos motivos seja que viajar para outro país é quase impensável para a grande maioria da população da Indonésia. A moeda simplesmente não ajuda. E como a educação também deixa a desejar, o conhecimento geográfico aqui....é praticamente inexistente. (Na verdade, acho que se você perguntar para um Brasileiro sobre a Indonésia, não seria muito diferente. É longe pra burro e a terra é populosa demais...)
As perguntas sobre o Brasil têm sempre o mesmo tema – futebol. Tem um menino na escola que se chama Rivaldo, em homenagem ao ídolo do pai. Só que quando o assunto não é futebol, este é o tipo de coisa que eu escuto:
- O Brasil fica perto da Espanha?
- O Brasil é uma ilha?
- No Brasil se fala inglês?
- Eu queria fazer meu mestrado nos EUA, daí eu vou estar pertinho do Brasil. Dá pra ir de ônibus?
- Nossa, Maria, olha que legal, este moço é espanhol, até que enfim você encontrou alguém da sua terra.
- O Brasil fica no Pacífico?
- Mas vocês falam português por quê? Estão do lado de Portugal?
- Existe gente loira no Brasil? Todo mundo é alto assim? Tem até negros?
- Eu sei uma palavra em português: Gracias. Viu só Maria?
Vi, eu vi que minha terra é mais desconhecida do que eu imaginava.
Nenhum comentário:
Postar um comentário